Земфира - Мы разбиваемся - We are breaking...

Translation: MsGreysmoke (youtube)

The man says at the beginning:
"We got an order to quit with one of our agents this summer. She escaped about 5 years ago. Several agents died after because of her activities... Finally her destination was getting known. I have been loving that woman...
Her last dream before the death was me to realize the mentioned order... Why did she ask it about?...



The song translation:
1.
We're running away to do what we were doing
The Earth falls into two halves

Erase me, look inside me
Stay...
Forgive me my weakness and my wierd and desperate love

Sigh of regret on the lips
We've got stuck in wrong cities
Phone calls under the moon
The bordes are conditional
I'm with you

2.Erase me, look inside me
Stay...
Forgive me my weakness and my wierd and desperate love
We're running away to do what we were doing
The Earth falls into two halves
Sigh of regret on the lips
We've got stuck in wrong cities
Phone calls under the moon
The bordes are conditional
I'm with you
We're running away to do what we were doing
The Earth falls into two halves
We're running away ...
The Earth falls into...
We are breaking...

The man saysin the final:
"After many years I got she was right. I couldn't forget her... That's all..."


МЫ РАЗБИВАЕМСЯ
http://russmus.net/song.jsp?song=S:425410630#eng

Мы разбегаемся по делам,
земля разбивается пополам.

Сотри меня...
Смотри в меня...
Останься!
Прости меня
за слабость и за то,
что я так странно
и отчаянно люблю.

Вздох сожаления на губах,
зависли в неправильных городах,
звонки телефонные под луной.
Границы условные,
я с тобой.

Сотри меня...
Смотри в меня...
останься!
Прости меня
за слабость и за то,
что я так странно
и отчаянно люблю.

Мы разбегаемся по делам,
земля разбивается пополам.

Вздох сожаления на губах,
зависли в неправильных городах,
звонки телефонные под луной.
Границы условные,
я с тобой.

Мы разбегаемся по делам,
земля разбивается пополам.
Мы разбегаемся...
Мы разбиваемся...