Ты мне пишешь (Календарь)

Видео на песню Юли Бужиловой и Ренаты Литвиновой "Ты мне пишешь
http://www.youtube.com/watch?v=EOcv8H3EglM

= You write to me (Calendar) ==
Yulia Buzhilova Julia and Renata Litvinova

You write to me (Calendar)



Ты Мне Пишешь ( Календарь ) текст песни



А когда-то я уйду, только останутся эти слова, что бессмертны, эти чувства они ударяются о
стены и я вижу искры от этих ударов, они никуда не расстрворяются уже в отличии от меня такой
смертной.Они, как вечный памятник никогда не забудутся и будут передаватся от человека к
человеку и они наконец почувствуют как я любила тебя. Хорошо бы жить так долго и долго,
любить и любить тебя и чтобы ты был бессмертен, ни в коем случае не опередил меня, не бежал,
как я называю смерть, она такая страшная и пусть она не приближается к тебе


В нашем городе холодно и художник мороз
Окна паразрисовывал белой гладью из роз
Ты мне пишешь что может быть, прилитишь к рождеству


В нашем городе холодно и я дальше живу
Я так скучаю, я так хочу взять тебя за руку и поцеловать твою руку.Я так скучаю я так совсем одна и все чужие, я так скучаю.


Над рекою пасхальной слышу калакола
ты мне пишешь что может быть к лету схлынут дела
Зацветет по-тихонечку на окошке герай
Облетели дни и ночь за днем на стене календарь


Без тебя меня совсем нет, я вся в ошибках исправлениях
Все они правельные, я плохая без тебя я уже не цвету
Взгляд мой ишущий не где останавливается
Сердце стучит так сильно что кажется что я не доживу до утра
да, я не переживу даже эту ночь, не то чтобы до тебя дойти
Вдруг здесь впервые, я знаю как это расставаться



Тратуары багряные, за завесом дождя
Осень запахи пряные, разлила уходя
Ты мне пишешь что может быть, но я письма порву
В нашем городе новые и я снова живу


Я конечно очень грешна, но своей любовью я заслужу этот рай. Хотя зачем? Ведь рай без тебя не
существует. А если тебе не понравится ты вернешься опять на землю и будешь жить как в клетке.
Я применю все свои связи но пока я здесь до тебя каких-то тысяча километров я даже наверное
завтра не смогу дозванится до тебя. А сейчас я просто переживаю время без тебя. Плохой финал,
грусный. Но я его вырву, эти листы, их же можно вырвать. А теперь все. Твоя...

Юля Бужилова - спи

Юлия Бужилова (Julia Buzhilova) - Спи (Sleep)



Юлия Бужилова
- спи

Дай мне хоть раз утонуть без тебя
Холодной ногой дотянуться до дна
Потерять контроль...
Песок я увижу желтеющим небом
К нему подниму свои мокрые крылья
Я его ловлю...
Спи, я твои тихие сны
Спи, соберу из капель воды
Спи, спи...
Я превратилась вчера в чей-то шепот
Я подарила свой голос другим
Может тебе...
Ты не касайся воды, мне щекотно
Дай мне хоть раз утонуть без тебя
Хотя бы во сне...
Спи, я твои тихие сны
Спи, соберу из капель воды
Спи, спи...
Спи, я твои тихие сны
Спи, соберу из капель воды
Спи, спи...
Спи, спи, спи, спи, спи.

- Sleep

Let me just once be drowned without you
And reach to the bottom with my cold foot
And loose control

I see how the sand turns to sky getting yellow
I'll raise my wet wings to the sky right above me
I'm trying to catch it

Sleep, i will make your silent dreams
Sleep, out of cold water that drips
Sleep, sleep...

Yesterday I turned to somebody's whisper
Yesterday I gave my voice to somebody else
Maybe to you

Don't touch the water, I don't like to be tickled
Let me just once drown without you
At least in a dream

Sleep, I will make your silent dreams
Sleep, out of cold water that drips
Sleep, sleep...
Sleep, I wil make your silent dreams
Sleep, out of cold water that drips
Sleep, sleep, sleep, sleep...

Translation: http://juliabstar.narod.ru/

Voron - Я хочу быть с тобой

http://youtu.be/VwXqHUTNNyk

Video director: alan badoev

- Я хочу быть с тобой
- I want to be with you

Это всё, это между нами,
Но прямо в сердце, и навсегда,
И сильней, чем пламя.
И это всё, только между нами,
По стёклам потух,
Иду на восток, и небо под ногами.
Зажги огни, там где мы одни.

That's all there is between us,
but right in the heart,
and forever, and stronger than the flames.
And all this just between us,
the windows went out,
I went to the east,
and the sky underfoot.
Light the lights, where we are alone.


Я хочу быть с тобой,
Вскрою вены рассветом,
Я хочу быть с тобой,
И не слова об этом,
Я хочу быть с тобой,
Вопреки всем запретам,
Я хочу быть с тобой,
Ты же чувствуешь это.

I want to be with you,
Vskroyu vein dawn,
I want to be with you,
And not a word about it,
I want to be with you,
despite all the taboos,
I want to be with you,
You do feel it.


Отдам себя, но если ты захочешь,
Сойду с ума, но если ты поможешь,
Сотру себя, пока мы так похожи,
Цвет белых стен, исписанных мел,
как пульс по коже.
Зажги огни, там где мы одни.

I'll give myself, but if you want,
go crazy, but if you can help to erase itself,
as long as we are so alike,
color white walls covered with chalk,
as the pulse of the skin.
Light the lights,
where we are alone.


Я хочу быть с тобой,
Вскрою вены рассветом,
Я хочу быть с тобой,
И не слова об этом,
Я хочу быть с тобой,
Вопреки всем запретам,
Я хочу быть с тобой,
Ты же чувствуешь это.

I want to be with you,
Vskroyu vein dawn,
I want to be with you,
And not a word about it,
I want to be with you,
despite all the taboos,
I want to be with you,
You do feel it.

=================================

Val: вскрою вены рассветом is quite an artistic line.. it means something like 'I will open the veins up with using the sunrise'.. like if the sunrise was a kind of knife to open bottle with
'I will open [my] veins up with the sunrise' to be more exact. [my] is not really there but my guess is he didn't mean someone else's

Кино, Виктор Цой - Группа Крови

Теплое место, но улицы ждут
Отпечатков наших ног.
Звездная пыль - на сапогах.
Мягкое кресло, клетчатый плед,
Не нажатый вовремя курок.
Солнечный день - в ослепительных снах.
Группа крови - на рукаве,
Мой порядковый номер - на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!
И есть чем платить, но я не хочу
Победы любой ценой.
Я никому не хочу ставить ногу на грудь.
Я хотел бы остаться с тобой,
Просто остаться с тобой,
Но высокая в небе звезда зовет меня в путь.
Группа крови - на рукаве,
Мой порядковый номер - на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!



Translation by Marva
http://russmus.net/song.jsp?song=S:1607120403#eng




Kino - Blood Type

It's a warm place here but there on the street
Where our footprints are waited for
Star dust on our boots sparkles and shines
There's a cozy armchair with a checkered blanket
The trigger hasn't been pulled in time
Sunny days... in dazzling dreams

My blood type is marked on my sleeve,
My ordinal number is marked on my sleeve,
Wish me luck in the fight,
So I don't stay here in the grass
Wish me luck...

I can pay, but I don't want a victory at any cost
I don't want to put my foot on someone's chest
I would rather stay here with you,
Just to stay here with you,
But the star high in the sky is calling me on my way...

My blood type is marked on my sleeve,
My ordinal number is marked on my sleeve,
Wish me luck in the fight,
So I don't stay here in the grass
Wish me luck...

Земфира - Мы разбиваемся - We are breaking...

Translation: MsGreysmoke (youtube)

The man says at the beginning:
"We got an order to quit with one of our agents this summer. She escaped about 5 years ago. Several agents died after because of her activities... Finally her destination was getting known. I have been loving that woman...
Her last dream before the death was me to realize the mentioned order... Why did she ask it about?...

Ying-Yang - song: Kamikaze

Инь - Ян - Камикадзе

blond girl - Yulia, brunette girl - Tanya
blond boy - Artyom, brunette boy - Sergey

Val: oh yeah and the song is about unhappy love. when you chose to fall just to save urself from pain. something like this: ''And knowing the scenario, I send my airplane up to the sky, just not to see the tears. Kamikadze - eternity for one single day, kamikadze - my sky loves me. Kamikadze - I'm not allowed to go with you any further, Kamikadze - don't be afraid of anything.''

Masha Rzhevskaya - Koshka

Мария Ржевская - Когда я стану кошкой

Блики на окошках, воробей за крошкой,
Мы глотками меряем наше время.
Радужные точки, смятые комочки,
Мы с тобой одни, хотя со всеми.
Да, конечно, сложно, но ещё возможно -
Сердце прошептало, я сказала...

Katya Lel - Doletay

Лель Катя "Долетай"

Katya LeL - Reach

Slide
In dark and anything
I shall give all for it
I shall open

So
It is empty to me as never
From the sky on windows water
Will cover


--Reach
--Up to the seventh sky
--I you there a meeting
--You will notice

katia lel . moi marmeladni

hi .. six days a go I received email from Veg to check out youtube, yesterday I beg Ema to take me to office today so I can use the internet connection... and here I am .. yes I rember this one.. I was excited at the music video as I always did with others that I remember.. it was before the day ...when everyday was about songs..

Veg said:
"rember this?
http://www.youtube.com/watch?v=tBBtdVeCRDU
katia lel . moi marmeladni"





Translation

haven't called, haven't opened and didn't sleep
almost strangled but then forgot your words
once again it seems that my head is spinning
my marmalade, I was wrong

try muah-muah
try jagga-jagga
try mmm-mmm
I need-need it
once again it seems that my head is spinning
my marmalade, I was wrong

got completely cold, haven't forgiven and wasn't caring for
then made a decision and forgot your words
once again it seems my head is spinning
my marmalade, I was wrong
was whispering and hissing to him and then calling again
and kissed but forgotten about your words
once again it seems that my head is spinning
my marmalade, I was wrong

try muah-muah
try jagga-jagga
try mmm-mmm
I need-need it
once again it seems that my head is spinning
my marmalade, I was wrong

- VAL 06/12/2009