Voron - Я хочу быть с тобой

http://youtu.be/VwXqHUTNNyk

Video director: alan badoev

- Я хочу быть с тобой
- I want to be with you

Это всё, это между нами,
Но прямо в сердце, и навсегда,
И сильней, чем пламя.
И это всё, только между нами,
По стёклам потух,
Иду на восток, и небо под ногами.
Зажги огни, там где мы одни.

That's all there is between us,
but right in the heart,
and forever, and stronger than the flames.
And all this just between us,
the windows went out,
I went to the east,
and the sky underfoot.
Light the lights, where we are alone.


Я хочу быть с тобой,
Вскрою вены рассветом,
Я хочу быть с тобой,
И не слова об этом,
Я хочу быть с тобой,
Вопреки всем запретам,
Я хочу быть с тобой,
Ты же чувствуешь это.

I want to be with you,
Vskroyu vein dawn,
I want to be with you,
And not a word about it,
I want to be with you,
despite all the taboos,
I want to be with you,
You do feel it.


Отдам себя, но если ты захочешь,
Сойду с ума, но если ты поможешь,
Сотру себя, пока мы так похожи,
Цвет белых стен, исписанных мел,
как пульс по коже.
Зажги огни, там где мы одни.

I'll give myself, but if you want,
go crazy, but if you can help to erase itself,
as long as we are so alike,
color white walls covered with chalk,
as the pulse of the skin.
Light the lights,
where we are alone.


Я хочу быть с тобой,
Вскрою вены рассветом,
Я хочу быть с тобой,
И не слова об этом,
Я хочу быть с тобой,
Вопреки всем запретам,
Я хочу быть с тобой,
Ты же чувствуешь это.

I want to be with you,
Vskroyu vein dawn,
I want to be with you,
And not a word about it,
I want to be with you,
despite all the taboos,
I want to be with you,
You do feel it.

=================================

Val: вскрою вены рассветом is quite an artistic line.. it means something like 'I will open the veins up with using the sunrise'.. like if the sunrise was a kind of knife to open bottle with
'I will open [my] veins up with the sunrise' to be more exact. [my] is not really there but my guess is he didn't mean someone else's